タグ:英語日記 ( 1 ) タグの人気記事

秘密のブログ

密かに英検準1級を目指しているので、このブログとは別に英語日記をつけてみる事にしました。
3日坊主になりませんように。
ちなみにこちらです037.gif
その名も きのこブログin イングリッシュ041.gif

すでに何日か書いてみたのですが、正しい英語なのかどうかわからないし
まぁ、間違えていても誰も読まないだろうとおもっています。

そして、ちょっと試しに自分の英文を全て翻訳に掛けてみました。
それがこちら↓


私の夫のパスポートに申し込みに市庁に行きました。
彼はパスポートを一度も持ったことがありません!
私は彼の妻になって、彼の代わりで適用するのは、簡単でした。

私はパスポートデスクの人に彼のアプリケーションと身分証明写真を提出しました。
それは少し厳しかったです。
彼女は彼の署名と身分証明写真に関して私に尋ねました。

「このシグネチャーのキャラクタスタイルは他のものと少し異なっていて、それはOKですか?」
「彼の目はこの写真で血走っていて、それはOKですか?」

私は、「はい」とすべての質問に答えました。

それは面倒でした!


ここまでです。
うひゃーぐちゃぐちゃ042.gif私の英文が明らかに間違いなのか、翻訳機能の面白さなのか(笑)
多分前者かな
[PR]
by kinokodoll | 2009-02-25 11:57 | 日々


2010年3月24日に第一子『たけちゃん』のママになりました♪育児の合間に、雑貨のオンラインショップを立ち上げました。お気軽にコメントくださいネ!


by kinokodoll

プロフィールを見る
画像一覧

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

海外

ファン

ブログジャンル

画像一覧